Recebi um email com esse texto aí embaixo dia desses e quase morro de tanto rir! Porque minha certidão de nascimento pode até dizer outra coisa, mas quando eu falo, eu sou Paraibana SIM!
Paraibano não se diverte, ele ‘bota pa decê’!
Paraibano não é distraído… é apombaiado!
Paraibano não fica solteiro… ele fica solto na bagaceira!
Paraibano não vai com sede ao pote… ele vai com a bixiga taboca!
Paraibano não vai embora… ele vai pegá o beco!
Paraibano não diz ‘concordo com você’ … ele diz ‘Né isso, omi!!!!’ A cara de Canxa, né meninas?
Paraibano não conserta… ele imenda!
Paraibano não bate… ele ’senta-le’ a mãozada! Era isso que aquela Nega Maluca ia levar se tivesse agarrado Marido sexta passada! Hum!
Paraibano não sai pra confusão… ele sai pro ‘muído’! Vixe, ‘muído’ pode ser usado em muitas outras situações…
Paraibano não bebe um drink… ele toma uma!
Paraibano não joga fora… ele rebola no mato!
Paraibano não discute… ele bota boneco! Eu não uso essa… eu diria ‘ele mói’
Paraibano não é sortudo… ele é cagado!
Paraibano não corre… ele dá uma carrera!
Paraibano não ri… ele se rasga!
Paraibano não brinca… ele manga!
Paraibano não compra cachaça… ele compra ‘o lítu’!
Paraibano não toma água com açúcar… ele toma garapa!
Paraibano não exagera… ele alopra!
Paraibano não engana… ele dá um migué!
Paraibano não percebe… ele dá fé
Paraibano não vigia as coisas… ele pastora!
Paraibano não sai apressado… ele sai desembestado!
Paraibano não aperta… ele arroxa!
Paraibano não usa zíper… usa ‘riri’!
Paraibano não dá volta… ele arrudêia! Já falei sobre isso aqui
Paraibano não ‘vai se encontrar com alguém’… ele ‘vai puntá alguém’
Paraibano não espera um minuto… ele espera um pedaço!
Paraibano não é distraído… ele é avoado!
Paraibano não fica encabulado… ele fica todo errado!
Paraibano não passa a roupa… ele engoma a roupa!
Paraibano não ouve barulho… ele ouve zuada!
Paraibano não acompanha casal de namorados… ele segura vela!
Paraibano não rega as plantas… ele ‘agoa’ as plantas
Paraibano não é esperto… ele é desenrolado!
Paraibano não é rico… ele é estribado!
Paraibano não é homem… ele é macho!
E ainda dá pra acrescentar mais…
Paraibano não é cafa… ele é ‘caba’ safado
Paraibano não é presença… ele é canxa
Paraibano não manda beijo… ele manda xero =]
E por aí vai…
Paulinhaa, amei! Eu adoro essas expressões que só a gente entende ^^
Teve um que eu me lembrei mas não acho a cara dos paraibanos não, é o: Paraibano não joga fora … ele rebola no mato! Só ouvi isso 1 vez e achei tosquíssimo =D
E o que eu achei “a cara de Canxa” foi o o penúltimo pq é ele meesmo: Paraibano não é presença… ele é canxa!!
Hahahahaha! ^^v
Eu adooooro “solto na bagaceira”. E Mô Lindo diz muito “Né isso!”, hahahaha… eu acho que eu mesma já disse todas essas expressões…
Lembrei uma agora: percura! Não é procura, é ‘percura’! Hehehehe…
Bjos, Paulinha!
Muito legais essas definições todas. Não dá nem pra dizer que “não é bem assim”. É assim meeeeeeeesmo! Ah! E equivalente a “pegar o bêco” é “capar o gato”. =) Xêro.
Paulinha,
eu adoro estas diferenças na nossa linda lingua portuguesa (falada no Brasil). Ainda hoje eu vi uns portugueses criticando a lingua que a gente fala e dizendo de deveria ser lingua brasileira e não portuguesa.
Mas na verdade dentro do Brasil temos vários idiomas e vamos nos influenciando o tempo todo e muitas das coisas que o paraibano diz, o paulistano já tem dito também.
E eu não sabia que vc era da Paraíba, pensei que vc fosse daqui de São Paulo mesmo!!!
Acho que este poste deveria virar um meme e cada leitor falar qual a expressão usada em sua terra de origem.
bjs